Penguins and sea lions

Penguins and sea lions
It’s time for some adventures from Chile. The car ride from Santiago towards Atacama offers intense experience with semi-arid landscape. The road north meanders between the ocean on the left and the Andes on the right. The predominant view of bushes and cactus is rarely replaced with some vineyards, olive plantations, or abundant wild plants ...

Pingwiny i lwy morskie

Pingwiny i lwy morskie
Pora na kilka przygód z Chile. Podróż samochodem z Santiago w stronę Atacama to intensywne obcowanie z krajobrazem półpustynnym. Droga wije się na północ pomiędzy oceanem a pasmem Andów. Przeważający widok kilku krzaków i kaktusów z rzadka urozmaicony jest plantacjami winogron, sadem oliwkowym czy gajem prowadzącym wzdłuż sezonowego koryta rzeki. Śpimy w namiocie w nadmorskiej ...

Mandalay nad rzeką Ayerarwady

Mandalay nad rzeką Ayerarwady
Mandalay to płaskie miasto, w ciągu dnia gorące jak rozżarzona patelnia. Orientację w tej metropolii ułatwia pionowo-poziomy układ ulic. Nie da się tu zgubić. Przed południem spotkam się z Verą. Parę dni temu ustaliliśmy, że nasze szlaki powinny się przeciąć właśnie tutaj. Wsiadamy do pickupa i jedziemy nad słynny U Bein Bridge w Amarapura. To ...

Mandalay by the Ayerarwady river

Mandalay by the Ayerarwady river
Mandalay is a flat city. During the day it is hot as a frying pan. Vertical-horizontal arrangement of the city’s streets makes it easy to find your way, so it is quite unlikely to get lost here. This morning I’m meeting Vera. A few days ago we agreed that our roads would join here. As ...

Poranny pociąg do Hsipaw

Poranny pociąg do Hsipaw
Przypadek chciał, że dojechałem do Mandalay o 3 nad ranem. Co można zrobić o tej godzinie? Chyba tylko stąd uciec. Wsiadam z moim plecakiem na moto-taksówkę. W ciemności nocy przemierzamy gigantyczne miasto w kierunku stacji kolejowej. Ku mojemu zdziwieniu już o tej godzinie panuje tu wielki chaos. Około 70 Birmańczyków stoi przy jednej kasie. Grzecznie ...

Morning train to Hsipaw

Morning train to Hsipaw
I have accidentally arrived to Mandalay at 3 am. What can you do at this hour? Probably just try to get away. I grab my backpack and hop on a motorcycle taxi. We rush through the big city’s darkness towards railway station. To my surprise, even at this early hour there is a lot of ...

Gdzie czosnek rośnie (Kalaw & jezioro Inle)

Gdzie czosnek rośnie (Kalaw & jezioro Inle)
Do Kalaw dojedziemy dwupiętrowym pickup’em. W sumie to zwykły pickup, z tą różnicą, że ludzie siedzą na dachu. Z ciekawostek kulturowych, tutejsze kobiety nie powinny siadać na dachu, bo to “nie stosowne”. Samochód cały czas się przegrzewa, ale sytuacja jest pod kontrolą, póki regularnie dolewamy wody. To ciasna i wyboista podróż pełna cierpień, ale czego ...

Where the garlic grows (Kalaw to Inle Lake)

Where the garlic grows (Kalaw to Inle Lake)
We are going to take a double-decker pickup towards Kalaw. In fact, it is an ordinary pickup, with the difference being that people sit on a roof. Interestingly, local women are not allowed to sit on vehicle’s roof, because it is “not appropriate”. The car keeps overheating, but the situation is under control as long ...

Jaskinie wapienne w okolicach Hpa-an (Myanmar)

Jaskinie wapienne w okolicach Hpa-an (Myanmar)
Kolejny wyjątkowo gorący poranek. Człowiek zalewa się potem od samej czynności jedzenia śniadania o 7.30 rano. Ten dzień przeznaczamy na zwiedzanie okolic Hpa-an na naszych wydających z siebie ostatnie tchnienia skuterach. To odludne tereny, pełne wapiennych gór i jaskiń. Łatwo się zgubić w gąszczu tras dojazdowych, ale równie łatwo znaleźć pomocnych localesów. Nawet 3-letnia dziewczynka ...

Limestone caves around Hpa-an (Myanmar)

Limestone caves around Hpa-an (Myanmar)
It’s another extremely hot morning. You are sweating terribly just from the process of eating breakfast at 7.30. We plan to spend the day on exploring the area around Hpa-an using wrecked but still running relatively strong scooters. These are remote areas characterized by limestone mountains and caves. It’s easy to get lost in the ...

Mawlamyine i wyspa Ogrów

Mawlamyine i wyspa Ogrów
W Mawlamyine udaje nam się wynająć pokój już od szóstej rano. Trochę niestandardowo, jednak w Breeze Guest House jest to możliwe. Bierzemy się za zwiedzanie okolicy na skuterach. Codzienne życie mieszkańców miasta koncentruje się wokół targowiska pełnego drobnych stoisk usługowych, rodzinnych restauracji i sprzedawców mniej lub bardziej potrzebnych produktów. Z północy na południe przez kilka ...

Mawlamyine and the Ogre Island

Mawlamyine and the Ogre Island
We arrive to Mawlamyine at six in the morning and to our surprise it is not too early for a very early check-in. Courtesy of  Breeze Guest House. Without wasting time, we set off on scooters to explore the area around. The everyday life of the town’s inhabitants concentrates around the market, bustling with retailers ...

Land crossing into Myanmar

Land crossing into Myanmar
The overland travel to Myanmar, former Burma, had crossed my mind long time ago when visited Southeast Asia for the first time. Even though some of the Burmese land borders began to open already few years ago, the south of the country remained largely isolated from the world until August 2013. Today one can “easily” ...

Jak przedostać się do Myanmaru?

Jak przedostać się do Myanmaru?
Przedostanie się drogą lądową do Myanmaru, czyli dawnej Birmy, chodziło mi po głowie od pierwszej podróży po Azji Płd. Wschodniej. Granice lądowe zaczęto dopiero otwierać w ciągu ostatnich kilku lat, a południowa część kraju pozostawała w znacznej izolacji od świata aż do sierpnia 2013 roku. Dziś możemy „łatwo” przedostać się z Kanchanaburi w Tajlandii do ...

Serbia, Dunaj i rowery

Serbia, Dunaj i rowery
Ruszamy na południe. Eurovelo 6 to szlak prowadzący od atlantyckiego wybrzeża we Francji do Morza Czarnego zgodnie z biegiem Dunaju. Naszym celem będzie pokonanie serbskiego odcinka tej trasy, potocznie zwanej EV6. Startujemy z węgierskiej miejscowości Baja. Upraszczamy logistykę najzwyczajniej zostawiając samochód na placu przy hotelu Duna i wsiadamy na rowery.   Pierwszy odcinek prowadzi przez ...

Serbia, Danube and bicycles

Serbia, Danube and bicycles
Let’s move south. Eurovelo 6 is a bike trail going from the Atlantic coast of France, following for some time Danube river, all the way to the Black Sea. Our goal is to cycle along the Serbian section of the this route, commonly known as EV6. We start from Baja, a Hungarian town nearby the ...

Nad kenijskim wybrzeżem Oceanu Indyjskiego

Nad kenijskim wybrzeżem Oceanu Indyjskiego
W końcu Ocean Indyjski Dwa tysiące kilometrów łączące Jezioro Wiktorii z Oceanem Indyjskim pokonaliśmy na rowerach kilka dni przed planowanym przybyciem. Wykorzystujemy ten czas jeżdżąc po okolicy Diani Beach, kąpiąc się, nurkując i oglądając wschody słońca nad oceanem. Diani Beach Jednego dnnia odwiedzamy Raptile Center, hodowlę gadów i płazów prowadzoną przez Steve’a. Pokazuje nam niektóre ...

Kenyan coast of the Indian Ocean

Kenyan coast of the Indian Ocean
Finally Indian Ocean We made two thousand kilometers linking Lake Victoria and the Indian Ocean on our bicycles a few days before planned arrival. Now we can use some time to cycle around Diani Beach area, bathe, snorkel and watch sunrises over the ocean. Diani Beach coastline One day we visit Raptile Center, a private ...

Kenijski busz, rowery i słonie

Kenijski busz, rowery i słonie
Życie nie jest łatwe na Taita Hills Robi się coraz goręcej. Oddaliśmy już kolejne 1000 metrów wysokości i pod koniec dnia znajdujemy się zaledwie na 750 metrach n.p.m. Przed nami Tsavo National Park West, znany potocznie jako Park Ludojadów. Zgodnie z sugestią Richarda Trillo, nieocenienie pomocnego podróżnika i autora przewodnika The Rough Guide to Kenya, ...

Kenyan bush, bicycles and elephants

Kenyan bush, bicycles and elephants
Life ain’t easy in Taita Hills It’s getting hotter. We have lost another 1000 meters of altitude. At the end of the day we are at about 750 meters above sea level. We make a stop ahead of Tsavo West National Park, colloquially known as The Man-eater National Park. As suggested by Richard Trillo, an ...